«Esperienza in un ambiente allegro e rilassante! Consigliatissimo»
Operazioni transfrontaliere
Operazioni transfrontaliere
Il D.Lgs. 2 marzo 2023 n. 19 ha recepito la direttiva UE 2019/2121, introducendo gli artt. 2507-2509-octies c.c. e disciplinando organicamente le operazioni transfrontaliere intra-UE: fusioni, scissioni e trasformazioni tra società di capitali soggette al diritto di Stati membri diversi. Ruolo centrale al notaio italiano, che rilascia il certificato preliminare attestante la legittimità della procedura per la parte italiana.
Certificato preliminare notarile (art. 2507-ter c.c.)
Il notaio italiano, prima del completamento dell’operazione transfrontaliera, deve rilasciare un certificato preliminare che attesta: (a) adempimento di tutte le condizioni e formalità richieste dal diritto italiano; (b) regolarità della procedura interna; (c) rispetto dei diritti dei soci (recesso, acquisto) e dei lavoratori; (d) assenza di finalità abusive o fraudolente (abuse check). Il certificato è trasmesso all’autorità competente dello Stato di destinazione e ha valore vincolante: l’autorità estera non può rimettere in discussione gli accertamenti del notaio italiano.
Abuse check
Il notaio è tenuto a verificare che l’operazione transfrontaliera non persegua finalità abusive: elusione fiscale, elusione dei diritti dei lavoratori, criminalità organizzata o frode. Si tratta di una verifica nuova nell’ordinamento italiano, che richiede un’analisi sostanziale delle ragioni economiche dell’operazione, non limitata alla sola regolarità formale.
Diritti dei soci e dei lavoratori
Diritto di recesso e di acquisto (art. 2507-quinquies c.c.): i soci dissenzienti possono cedere le proprie azioni/quote alla società al fair value (determinato ex artt. 2437-ter o 2473 c.c.). Tutela dei lavoratori: relazione dedicata agli effetti sui rapporti di lavoro; mantenimento dei diritti di partecipazione per quattro anni dalla trasformazione transfrontaliera.
Operazioni ammesse
Fusioni transfrontaliere (già disciplinate dal D.Lgs. 108/2008, ora abrogato), scissioni transfrontaliere (novità della dir. 2019/2121) e trasformazioni transfrontaliere (società che trasferisce la sede in altro Stato membro cambiando la lex societatis). Sono escluse: società in liquidazione, banche, assicurazioni e OICR vigilati.
| Riferimento | Contenuto |
|---|---|
| D.Lgs. 2.3.2023 n. 19 | Recepimento dir. 2019/2121: operazioni transfrontaliere |
| Dir. UE 2019/2121 | Modifica dir. 2017/1132/UE: fusioni, scissioni, trasformazioni intra-UE |
| Artt. 2507-2509-octies c.c. | Norme introdotte dal D.Lgs. 19/2023 |
| Art. 2507-ter c.c. | Certificato preliminare notarile |
| Art. 2507-quinquies c.c. | Diritto di acquisto dei soci dissenzienti |
| D.Lgs. 544/1992 (artt. 178-181 TUIR) | Neutralità fiscale operazioni transfrontaliere UE |
Il notaio rilascia il certificato preliminare per le operazioni transfrontaliere che coinvolgono società di diritto italiano e assiste nell’intera procedura. Contattaci.
← M&A · Mergers
Cross-border Transactions
Intra-EU mergers, demergers and transformations under Leg. Dec. 19/2023 and Dir. 2019/2121: the preliminary notarial certificate
Leg. Dec. 2 March 2023 no. 19 implemented EU Directive 2019/2121, introducing a comprehensive framework for cross-border mergers, demergers and transformations involving companies governed by the laws of different EU member states. The Italian notary plays a central role: for Italian companies involved in a cross-border transaction, the notary issues the preliminary certificate (art. 2507-ter c.c.) attesting that the Italian-law procedural requirements have been met. The certificate is transmitted to the competent authority of the destination state and is binding — the foreign authority cannot re-examine the notary’s findings.
The Studio issues the preliminary notarial certificate for cross-border transactions involving Italian companies and assists in the entire procedure including the abuse check. Contact us.
← M&A · Fusions
Opérations transfrontalières
Fusions, scissions et transformations intra-UE selon le D.Lgs. 19/2023 et la dir. 2019/2121 : le certificat préalable notarial
Le D.Lgs. 19/2023 a mis en œuvre la directive UE 2019/2121, instaurant un cadre complet pour les fusions, scissions et transformations transfrontalières entre sociétés relevant du droit de différents États membres. Le notaire italien joue un rôle central : il délivre le certificat préalable (art. 2507-ter c.c.) attestant que les exigences procédurales italiennes ont été respectées.
L’Étude délivre le certificat préalable notarial pour les opérations transfrontalières impliquant des sociétés italiennes et accompagne l’ensemble de la procédure. Contact us.
← M&A · Fusionen
Grenzüberschreitende Transaktionen
Grenzüberschreitende Fusionen, Spaltungen und Formwechsel nach D.Lgs. 19/2023 und RL 2019/2121: das vorläufige notarielle Zeugnis
D.Lgs. 19/2023 hat die EU-Richtlinie 2019/2121 umgesetzt und einen umfassenden Rahmen für grenzüberschreitende Fusionen, Spaltungen und Formwechsel zwischen Gesellschaften nach dem Recht verschiedener EU-Mitgliedstaaten eingeführt. Der italienische Notar spielt eine zentrale Rolle: Er stellt das vorläufige Zeugnis aus (Art. 2507-ter c.c.), das bescheinigt, dass die verfahrensrechtlichen Anforderungen des italienischen Rechts erfüllt wurden.
Das Studio stellt das vorläufige notarielle Zeugnis für grenzüberschreitende Transaktionen mit italienischen Gesellschaften aus und begleitet das gesamte Verfahren. Contact us.
← M&A · Слияния
Трансграничные операции
Трансграничные слияния, разделения и преобразования по Законодательному декрету 19/2023 и директиве 2019/2121: предварительное нотариальное свидетельство
Законодательный декрет 19/2023 реализовал директиву ЕС 2019/2121, введя комплексную основу для трансграничных слияний, разделений и преобразований компаний, подпадающих под действие права различных государств-членов ЕС. Итальянский нотариус играет центральную роль: он выдаёт предварительное свидетельство (ст. 2507-ter ГК), подтверждающее соблюдение итальянских процессуальных требований.
Студия выдаёт предварительное нотариальное свидетельство для трансграничных операций с участием итальянских компаний и сопровождает всю процедуру. Contact us.
← M&A · Fusiones
Operaciones transfronterizas
Fusiones, escisiones y transformaciones intra-UE conforme al D.Lgs. 19/2023 y la dir. 2019/2121: el certificado previo notarial
El D.Lgs. 19/2023 implementó la directiva UE 2019/2121, introduciendo un marco completo para fusiones, escisiones y transformaciones transfronterizas entre sociedades sujetas al derecho de distintos estados miembros. El notario italiano tiene un papel central: expide el certificado previo (art. 2507-ter c.c.) que acredita el cumplimiento de los requisitos procesales del derecho italiano.
El Estudio expide el certificado previo notarial para operaciones transfronterizas que involucren sociedades italianas y asiste en todo el procedimiento. Contact us.